Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Zie nu, ik ben oud geworden, ik weet den dag mijns doods niet. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי יֹ֥ום מֹותִֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer hinnēh-nā’ zāqanətî lō’ yāḏa‘ətî ywōm mwōṯî: |
| AC | ב ויאמר הנה נא זקנתי לא ידעתי יום מותי |
| ASV | And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death. |
| BE | And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time: |
| Darby | And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death. |
| ELB05 | Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes. |
| LSG | Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. |
| Sch | Und er sprach: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann ich sterbe. |
| Web | And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: |
